Under Den skotska mitten av mars, 1573-1625: Power, Kinship, Allegiance, kallar Anna Groundwater currours "forest rangers", men beskriver faktiskt inte deras roll.
Jag tror att den bättre beskrivningen skulle vara kurirer eller budbärare, en beskrivning som stöds av följande avsnitt från William Caxtons The Game and Playe of Chesse (1474):
Korrosor och bär av lökar borde snabbt och snabbt göra hennes livskraft som utgjorde fållen / med oute taryenge / För deras taryenge kan ingen och gråa dem som skickar hem fram / eller ellis dem till vilka de har skickat också / Och torne hem att ryght grete domage eller villonye / för vilken orsak varje edel människa borde väl ta hede till vilken han levererar sina lättheter och hans mandat / och annat sådant peple ben Ioghelers & dronkelewe / Och gå ut ur deras sätt att se abbayes och adliga män för att haue auantage And hit happeth ofte tymes / that whan suche messagers or currours ben enpesshid by ony taryenge / That other currours bere lettres contraire his / And come to fore hym / of which thinges ofte tymes come many things discouenable of losse of frendes av castellys & av lande & många andra saker som i fötterna på marsch &c. Och i övrigt slog det att en prynce för sådana här budbärares fel skulle vänta för att vinna segern vpon hans fiender / Och också det är några som de kommer i en cyte där de inte har ben att förutse / att benen mer besy att syna Cyte och de ädla männen som bor där / än de är för att göra sin resa / varför inte tänka att de inte borde göra / Men om de hade en speciell avgift för dem som sente fram så att göra. Och även när de är sente ut av ony lordes eller marchauntes de borde vara bra ware / att de laddar hem inte wyth ouer moche mete på morenynges ne med att moche wyn på euenynges / varigenom hennes synewis och vaynes myght vara grå / att de samlar för goda rewle tarye men de borde gå och komma hastigt för att rapportera till sina maistres svar som hit apperteyneth Och detta är tillräckligt för de tynger som man säger.
Richard Graftons A Chronicle at Large (1568) nämner speglar flera gånger, men beskriver inte uttryckligen deras roll. Från följande avsnitt är det dock tydligt att de inte var specifika för den engelska armén, vilket strider mot Wikipedia-artikeln:
Frenche-kungen hade sina inslag i Countrie, som förde honom till ordet om uppförande av engelsmännen, då tänkte han verkligen att ha stängt kungen av / England i mellan Abuile och floden av Some, och sedan ha kämpat med honom efter hans nöje. Och medan den franska kungen var i Amience, anställde han en stor baron i Normandie, kallad Sir Godmar du Foy, för att gå och hålla passeringen av Blanche taque, där de engelska männen måste passera, annars inte på någon annan plats: han hade med honom tusen arméer och sex tusen fot med Genowayes. Och han hade också ett stort antal män i landet och också ett stort antal av dem från Mutterell, så att de var a. xij. tusentals män en och annan.
Skotten gick förbi utan att erbjuda något angrepp, och så fortsatte brennyng och förstörde Countrie of Northumberland, och deras Currours sprang till Yorke och brent så mycket som utan murarna och återvände till sin värd, som då befann sig i en myl av newe Castell vpon Tyne.
Queene i England som ville försvara sin Countrie kom till newe Castell vpon Tine, och tar sig där för sina män, som kom dagligen från alla delar av Realme.
När skotarna visste att engelsmännen samlades vid nya Castell, drev de därifrån och deras Curronrs kom rinnande efter tornet: och när de återvände brent de certeine små byar runt omkring, så att röken därifrån kom in i det nya Castell. Några av de engelska männen skulle ha utfärdat för att ha kämpat med dem som gjorde elden: Men Capitaynes skulle inte låta dem gå ut.
Och de hade inte haft där en timmes tid, utan de såg certein Currours of the'Scottes well horssed, som kom för att se den engelska hosten. Och när dessa Currours väl hade anpassat antalet engelska män, återvände de till sina hustrur och visade dem allt som de hade scenen och sade: Herrar vi hava ritt så nere för de engelska männen, att vi haue väl anpassade och betraktade alla deras doyng: Och vi säger till dig, de är redo att stanna för dig i två fayre battailes. i en god plain, och i euery battaile en fiue þúsande män. Ta därför goda råd, för vi godkände dem så att de väl insåg att vi var Skottlands currours, men de ville inte röra eller skicka ut en man att springa på mot